Τετάρτη, 24 Δεκεμβρίου 2008

MY CHRISTMAS SOUNDTRACK



NIGHTS IN WHITE SATIN / MOODY BLUES


Στο video που ακολουθεί δεν θα απολαύσεις το πρωτότυπο αλλά μια πολύ καλή διασκευή στην ιταλική γλώσσα, από τον Μάριο Φραγκούλη.
Δεν μπόρεσα να αντισταθώ στον πειρασμό γιατί το video είναι πολύ όμορφο και ατμοσφαιρικό και, όπως θα δεις στο τέλος, δεν σου στερεί τον ήχο με τον οποίο έχεις συνδέσει το κομμάτι.







Notte Di Lucce (an italian version of Nights In White Satin)
Performed by Mario Frangoulis and Justin Hayward
Music & Lyrics: Justin Hayward (Moody Blues)



...Αν οι μέρες μου αυτές, οι γιορτινές, ήταν ταινία

Οι μέρες αυτές, που η ανάγκη μου να σε κρατήσω μέσα μου

Είναι όμοια με την ανάγκη κάθε ανθρώπου

Να κρατήσει στην καρδιά του την πίστη και την ελπίδα

Αν ότι νιώσαμε, ότι ζήσαμε ήταν ταινία

Αν η ιστορία μας, που την βιώνουμε σαν να είναι ταινία,

Τελικά καταγραφόταν σε μια μπομπίνα φιλμ,

Θα ήταν από αυτές τις αργές και ατμοσφαιρικές

Με τις λήψεις στην ομίχλη

που απλώνεται πάνω από πολιτείες ερημικές

και τις άλλες στους ατέλειωτους αγρούς

που τους λούζουν αχτίδες άπλετου φωτός

και εκείνες τις μουσικές που γαληνεύουν την ψυχή

για να της καταλύσουν κάθε άμυνα

και να διεισδύσουν στα πιο βαθιά σκοτάδια της

με μελωδίες θεïκές…

Θα ήταν ταινία από αυτές

Με τους μικρούς διαλόγους

Και όλα εκείνα τα ανείπωτα

Από αυτές που ποτέ δεν μπορείς να πεις ποιο είναι το τέλος

Και τι απέγιναν οι πρωταγωνιστές.

Αν η ιστορία μας ήταν ταινία

Θα είχε μόνο όμορφες σκηνές

Από εκείνη την ομορφιά που κρύβεται πάντα στην αλήθεια

Αν η ιστορία μας ήταν ταινία…





Εύχομαι σε όλους σας Αγάπη... στις καρδιές σας... στις ζωές σας.

Αγάπη και Έρωτα... για το κάθε τι!



12 σχόλια:

  1. "η ανάγκη μου να σε κρατήσω μέσα μου"

    Μετά από αυτά τα λόγια εγώ σωπαίνω :)))

    Ευτυχισμένα Χριστούγεννα γλυκιά μου flash με την αγκαλιά σου γεμάτη από εκείνον που λαχταρά !!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Αν η ζωή μας ήταν ταινία...

    Θα μπορούσε να είναι καλύτερη από ταινία, γιατί εσύ την πλάθεις με τα όνειρα και την καρδιά σου...

    Καλές Γιορτές Χαρά μου

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Aν η ιστορία σας ήταν ταινία θα έπαιρνα ένα μεγάλο ποπ κορν και ενα λίτρο κοκα κολα και θα την παρακολουθούσα,ενδιαφέρουσα μ' ακούγεται :)

    Καλό μεσημέρι

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΦΙΛΕΝΑΔΑ !

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Τι φωτεινό κείμενο. Πόσο ελπιδοφόρο..
    Να είσαι καλά.. Σε ευχαριστώ που τα βλέπεις έτσι τα πράγματα.
    Αγκαλίτσα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. @Anastasia μου καλημέρα!
    Σε ευχαριστώ πολύ! Ελπίζω και εσύ να πέρασες όμορφα! Φιλιά πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. @Odiporos
    Nαι Οδοιπόρε μου, η ζωή μας είναι πάντα η καλύτερη ταινία και μάλιστα interactive! :) εμείς οι σκηνοθέτες, εμείς και οι πρωταγωνιστές και το σενάριο αφήνει πολλά περιθώρια για αυτοσχεδιασμούς... τουλάχιστον έτσι θέλω να πιστεύω!
    Eύχομαι να πέρασες όμορφα!
    Καλημέρα σου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. @Κωνσταντίνος
    Αν ήταν Κωνσταντίνε μου, θα την έβλεπα και εγώ!!! :)
    Τώρα που το λες, κάπως έτσι πέρασα την Κυριακή μου, με 3 ταινίες στη σειρά και άφθονο ποπ κορν... :)
    Καλημέρες!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. @σκορπιες σκεψεις
    Χρόνια πολλά Δημήτρη! Με το καλό η νέα χρονιά! Με το καλό να μας μπει... που λένε!!
    Καλημέρα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. @jacki
    Τζακουλίνι μου, εγώ σε ευχαριστώ που το βλέπεις οτι τα βλέπω όπως τα βλέπω και μου το λες για να το δω και εγώ πως τα βλέπω και πως φαίνονται αυτά που βλέπω και οτι δεν φαίνονται αλλιώς από ότι εγώ τα βλέπω αλλά ακριβώς όπως τα βλέπω............. καταλαβαίνεις τι θέλω να πω; και εγώ σε ευχαριστώ! :)
    Από ό,τι είδα στο μπλογκ σου θα πρέπει να πέρασες όμορφα... Χαμόγελο φωτεινό :)
    Καλημέρα ζεστή!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. "Αν η ιστορία μας ήταν ταινία
    Θα είχε μόνο όμορφες σκηνές
    Από εκείνη την ομορφιά που κρύβεται πάντα στην αλήθεια
    Αν η ιστορία μας ήταν ταινία…"

    -Θα ήταν μικρού μήκους.

    (Οι σχέσεις που βασίζονται στο ψέμα, είναι η μακροβιότερες.)

    Εύχομαι το 2009 να είναι η χρονιά που θα σε εκπλήξει ευχάριστα και θα σου προσφέρει γενναιόδωρα ότι πεισματικά σου αρνήθηκε το 2008.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. @bloggeridis

    ... ίσως να είχε το soundtrack αυτό...
    ήθελα να πω εγώ, αλλά η δική σου εκδοχή είναι πολύ πιο... ποιητική!

    Όμορφη ευχή! Ανταποδίδω με αγάπη... και σε εσένα ό,τι επιθυμείς!

    ΑπάντησηΔιαγραφή